Välkommen till den tidigare New York-grenens Sicksack,
ändock ännu en .com uppstart som gick åt pipan.
Stället var rena stölden med tanke på alla kvadratmeter.
Kontorsutrymme, Birkhoff? Verkligen?
Visst. Nikita AB, baby.
Bo och arbeta på samma plats, precis som på företaget.
Jag trodde att du letade efter en strandvilla.
Ja, jag jobbar fortfarande på det.
Åtminstone säkert,.. Borde vara okej tills jag kommer tillbaka.
Kommer tillbaka? Vart ska du åka?
- Till London. - London? Vad ska du göra i London?
Jag ska besöka min son. Om det är okej med dig?
Din vad då? Jag visste inte att du hade en,..
Vänta nu lite, snackar du om Cassandras pojke?
Som i enda barnet till ex-Belarusiens Första Dam?
Hans namn är Max.
Birkhoff. Allvarligt, lägg dig inte i.
Du har inte tänkt dig att hämta hit ungen, va?
- För jag är inte upplagd,.. - Okej, jag bad dig snällt.
Nej, hörpå. Vi är tillsammans på det här.
Vi borde inte ha hemligheter. Max är min.
Cassandra berättade för Nikita precis innan vi lämnade Belarus.
Och nej, jag tänker inte ta hit honom. Jag vill bara träffa honom.
- Efter det vet jag inte. - Så,.. kommer du tillbaka?
Ja. Jag gissar på att det blir en kortvarig resa.
Wow. Inte att undra på att ni är på ett så dåligt humör.
Upp och hoppa, torpeden. Klockan är nästan 8:00.
- Briefingen ska börja. - Briefingen?
Vi måste ha någon som hämtar nya kläder från din lägenhet.
Och under tiden,..
- Var är vi på väg? - För att träffa chefen.
God Morgon, rekryt.
Varför släppte du ut honom från sin cell?
Det gjorde jag inte. Det gjorde du.
Nej, teoretiskt sett, så utpressade jag henne.
- Vänta. Vart ska du gå? - Hem.
Vilket hem? Din lägenhet? Den skulle jag inte rekommendera.
Glömde du att det finns ett Gogol Anfallsteam,
som för närvarande skurar stan efter Alexandra Udinov?
Eller refererade du till familje -hemmet, "la maison de famille,"
vilket ligger i askan med dina föräldrar,..
Ett brott som du ännu inte har lyckats hämnas?
- Jag försöker. - Verkligen? Hur då?
Genom att gömma dig medan Amanda beskyddar dig?
Sergei Semak finns därute, han lever som en kung,
och driver din fars imperium, skrattandes åt dig.
Släpp ut mig härifrån, nu!
Men jag trodde du sa att du ville åka hem.
Tre tal till, och sedan kan du få efterrätt.
- Det sade Kapten Usov. - Kapten Usilov.
Pappa döpte honom,.. Får jag se på tecknad film?
Okej. En tecknad film. Och en kaka.
Vi måste prata.
- Nikita. Hon berättade för dig. - Allt jag begär är fem minuter.
- För vad? - Mamma, vem är det?
Jag bara,.. Jag vill bara se på honom.
- Så mycket är du skyldig mig. - Fem minuter.
Och du berättar inte varför du är här.
Så vitt Max vet,..
...så begravdes hans far för två veckor sedan, jag vet.
Lilla gubben, minns du vår vän Michael? Han kommer för att säga hej.
Hej, Max.
Mamma, kan Michael följa med oss på en promenad?
Ta dina skor. Det ser ut som om det klarnar upp.
Översättning: Dream_Theater.
Senator Madeline Pierce har varit chef för underutskottet av
stats och utrikes operationer under de senaste 12 åren.
Inte konstigt då att Division har haft så fria händer
på internationell mark. Vi måste profilera någon i hennes stab,
företrädesvis någon långt ner på totempålen.
- Vad? - V,.. inget.
Bara att,.. du vet, du bad mig att skanna
Londons taxibilar och radera bilder på Michael.
- Vill du kolla förloppet? - Du vet vad du sysslar med.
- Så du är inte nyfiken. - Nej.
Så om jag berättar för dig att han och Cassandra
är ute på en promenad just nu, så vill du alltså inte se det.
Du skulle ju skrubba. Och inte spionera.
Det måste ha varit en chock att få reda på om Max.
Antar att jag borde förklara mig.
Jag lämnade dig i ett falskt äkenskap som du tvingades låtsas vara äkta.
- Du gjorde vad du måste. - Vad i helvete?
Ta det bara lugnt. Det är bara en promenad.
Hon kan ändå inte kicka röv som du.
Knip igen, Birkhoff. Zooma in på den killen.
Det ser ut som om han skuggar dem.
Jag visste om jag stannade i Belarus skulle jag aldrig kunna
komma ifrån Ovechkins rykte. Hans förtryckande politik.
Och alltihop. Det var därför jag kom hit.
- Jag ville ha en ny start. - Känner du någon i stan?
När jag var på väg till dig, så såg jag någon åka iväg.
Du menar Nigel. Han är en vän. Jag har känt honom sedan Oxford.
- Hej. Är allting lugnt? - Du har svans. Kl.7. Skepparkavaj.
- Hur kan ni,.. - Londons gatukameror. Han kommer.
Du, kom här. Spring härifrån, nu!
- Herregud. - Jag tror de var ute efter mig.
- Nej,.. De var efter mig. - Det är ingen fara.
Skaffa mig transport till Heathrow. Det som tar mig dit fortast.
- Ska du åka till London? - Michael är i knipa.
Ja, utan att skoja,..
- Han sover,.. till slut. - Bra. Håll dig undan fönstren.
Du behöver inte göra det här.
Cassandra, de två männen försökte att döda dig.
- Jag fixar ett vaktlag. - Du har redan ett.
Du kan inte skydda mig. Det finns för många av dem.
- Vilka är de? - Ex-soldater.
De jobbar för en man kallad Tupelov. General Tupelov.
Han var en medlem av min makes kabinett.
När han dog, så förlorade Tupelov all sin makt.
Han tror att jag har något med min makes död att göra.
Det trodde jag att Ovechkins livvakt var ansvarig för.
Tupelov accepterade aldrig det. Han hotade mig i telefonen,
men så här trodde jag aldrig att det skulle bli.
Varför vilar du dig inte lite?
Michael, byggnaden är säkrad. Jag har slagit på larmet.
- Då borde vi inte bli störda. - Så då stannar du uppe?
- Mm-hm. - Hela natten?
Du behövde aldrig mycket sömn. Det var jag alltid avundsjuk på.
Utnyttja då det. Så ses vi imorgon bitti.
Du ville träffa mig? Jag behöver inte vara här.
Faktiskt, så måste du det. Om jag berättade för Amanda att
du varnade Nikita för sin far, så kanske du förlorar huvudet.
Och på tal om Nikita, nu när ni två polar igen,
har du nån idé om hur du ska kunna få tillbaka den där svarta boxen?
Det sätter dig i en liten knipa, eller hur?
Om inte du skaffar boxen till Amanda,
så kommer hon inte åt resurserna du behöver för att eliminera Semak.
- Vad är det du vill? - Jag vill du ska tänka efter,
på vad du verkligen behöver för att ta kål på Semak.
Förstärkningar? Vapen? Inget som du inte själv kan köpa.
Om jag hade haft pengar, vilket jag nu inte har.
Men om du hade haft? Du förstår, att jag råkar
ha ett utländskt konto med några fonder som behöver flyttas om.
Gör du en överföring till mig,.. så ger jag dig 100,000 bagis.
Det borde vara nog för att få ditt uppdrag på fötter, tror du inte?
Vad skulle du med en överföring? Du kan inte köpa nåt här inne.
Amanda har försökt att lägga vantarna på de pengarna
ända sedan hon svek mig. Jag tänker inte låta henne få dem.
Jag kunde ta alltihop. Och göra mig kvitt dig.
Det kunde du. Men kontot ifråga är knappast alltihop.
Du skulle stänga dörren för några vidare möjligheter -
och göra mig förbannad. Jag ser att vi är nära att klubba det här.
Låt mig sätta ett fokus på målet till dig. Sergei Semak,..
Efter att ha bränt din familjs hem till grunden,..
Så har han återuppfört det till sin forna prakt.
Han bor i ditt gamla hus, Alex.
Ta en titt på satellitbilderna, och se efter själv.
Hur mycket längre tänker du låta honom slippa undan med det?
Här får du.
Varför kommer din vän hit klockan 8 på morgonen?
Nigel har tagit Max till skolan de senaste dagarna.
- Skolan? Är det säkert? - Michael, snälla.
Hälften av St. Johns elever är barn till utländska dignitärer.
Skolområdet har beväpnad vakt. Jag följer med dem, okej?
Nigel följer med mig hit när vi har släppt av Max.
Ursäkta. Jag visste inte att du hade sällskap.
De här är Michael.
Han är vän till familjen på besök från utanför stan.
Cassandra har berättat mycket om dig, och att ni har lite historia.
Lustigt, hon har aldrig nämnt dig. Är du här i nöjen eller affärer?
Affärer. Jag är konsthandlare.
Ah, det är nog därför hon vill ha dig i närheten.
Har hon tjatat på dig om att leta upp hennes Jules Breton än?
Vi måste ge oss iväg.
Jag ser fram emot att träffa er igen.
Detsamma.
- Jag är ledsen för detta. - Det är inte ditt fel.
Nej, jag tänkte bara på vad du sa om att bringa faran med mig.
Detta orsakade inte du. Dessa pajasarna är inte Division. Okej?
Okej. Och vad grävde Birkhoff upp om Tupelov?
Du vet, den vanlige boven befordras till general sedan tillbaka till bov.
Tack vare Cassandra, eller i varje fall så tror han det.
- Är han i London? - Och döljer det inte ens.
Han är uppe i Tottenham på ett ställe kallat för Tovarish café.
Oh, och Birkhoff säger att han har uppbackning.
Det har jag också.
Vi är här för att träffa general Tupelov.
Jag är nyfiken. Vad kan två Amerikaner möjligtvis vilja
vid ett hål i väggen som serverar babkaspotatis?
Vi kom bara för att ge dig ett meddelande.
- Lämna Cassandra Ovechkin ifred. - Jag vet inte vem som skickat er,
men Fru Ovechkin och jag har oavslutade affärer.
Och tro mig. Ni vill inte bli inblandade.
Det är jag redan. Jag hoppades på att du skulle göra det där.
Nej, Michael. Han har fattat, han har fattat.
Håll dig borta från henne.
Mor, du måste ta det här på allvar.
Gaines namngav dig innan han dog mitt framför Nikita.
Sean, jag har mina egna vakter. Och jag tror inte att Nikita
skulle riskera en direktattack på en av Förenta Staternas senatorer.
Du har ingen aning om vad hon är kapabel till.
Men det har du. Vad har du fått reda på om henne?
Hennes svaga punkter. Särskilt människorna som hon bryr sig om.
- Michael. - Alex.
Hennes tidigare mullvad.
Det finns ännu ett band mellan dem. Tro mig.
Och i motsats till Michael, så vet jag precis var Alex är.
Så du planerar att använda henne som bete.
Finns det ännu ett band, så kommer hon inte att samarbeta.
Om inte hon utformar ett annorlunda band.
Och vad betyder det? Men, Sean. Förförelse?
- Mor,.. - Det är riskabelt, det är allt.
Om inte hon redan har fattat tycke för dig.
Bara låt mig ta hand om det. Okej?
Ju tidigare jag fixar Nikita, desto tidigare är du säker.
Och snarare kan du ge dig av från Division.
Amen.
- Hon gav dig en nyckel. - Ja.
Med allt som pågår, så ville hon ge mig reserven.
18 missade samtal? Någon försöker att nå henne.
Hallå?
Jag tror att vi möttes imorse. På restaurangen, eller hur?
Du tog lång tid på dig att komma tillbaka till lägenheten.
Din frilla har försatt sig i en liten knipa.
Och enligt henne, så är du den ende som kan få henne ur den.
Var är hon?
Tala först om var mina 200 miljoner dollar är.
200 miljoner dollar?
Tror du att Ovechkin skulle lämna henne med så mycket pengar?
Du skulle ha valt en annan arvtagerska att utpressa.
Det är för sent att leka lekar.
Hon har erkänt att hon gav dig pengarna för förvaring.
Du har till 21:00 ikväll, att lämna dem till mig.
Efter det, så tar allas tur slut.
Skolan säger att Max är utom fara. Kan du bekräfta det.
Fick precis bild på St. Johns. Stället är ett fort.
Och Max gjorde just ett mål i fotboll. Jubel. Han är säker.
- Några ledtrådar på Cassandra? - Ja, en grön jeep förföljde henne
när hon var på väg till skolan med Max och någon annan kille.
Han liknade ett riktigt pucko.
Det är Nigel. Vi borde leta upp honom. Kanske såg han någonting.
Inget jag inte sett. Det borde vara enkelt att hitta jeepens belägenhet.
Ja sätt igång, för 21:00 ikväll så öppnar Tupelov sitt bankkonto
och ser att hans 200 miljoner inte är där.
Och innan dess så måste vi hitta Cassandra.
Eller så letar vi först upp pengarna. Vi letar igenom
våningen, hennes konton, och ger generalen vad han vill ha.
Vad gör dig så säker på att hon har pengarna?
- Hon bekände för Tupelov. - Så att han skulle ringa mig.
Vi är hennes bästa chans att komma levande ur det här.
Men du litar överhuvudtaget inte på henne, eller hur?
Hon verkar ha ett förflutet med,.. att dölja sanningen.
Jag vill bara inte gå blind in i en situation,.. det är allt.
Jag har hittat henne. Efter att Cassandra släppte av Max,
så stannade hon vid något bohemiskt espressoställe.
Hon går in på toaletten, och kommer inte ut igen.
Några minuter senare, så visar gatukameran
en enorm persedelpåse som lastas in i samma gröna jeep.
Det var så de tog henne.
Satscan visar SUV:en på Canvey Island, mitt ute i ingenstans.
Det gör mig upprörd att saker skulle trappas upp så här.
Men när du tog pengarna din make lämnade till mig tvingade du mig.
Folk vet vem jag är. Och de vet att du är efter mig.
Du kommer inte att klara dig undan med att döda mig.
Om jag inte har det perfekta alibit.
Du förstår, medan jag är ute och äter middag,
så kommer du att göra sådana som prinsessan Diana
och prinsessan Grace sällskap,..
I ett ruggigt bilvrak efter alldeles för många rörda Martinis.
Det är iallafall vad coronern kommer att säga.
Jag ringer när pengarna har kommit in.
- Hej, har du sett bossen? - Hon hade utbördes möten idag.
Varför det, hade du tänkt låna hennes toalett?
Du behöver en dator som inte är länkad till Divisions server.
Det är enda sättet att undgå Amanda.
Är du bekant med Teknisk Konfiskering?
Visst. När agenter tar tillbaka fienders mobiler,
datorer som ska undersökas, det är där som de förvaras.
- Men jag har inte tillträde. - Var glad för din sinnrikhet.
Det skulle inte bli första gången du nallade någons fingeravtryck.
Inte så mycket gångtrafik på underplan 8,
men den är patrullerad, så du måste vara snabb.
Fonderna som du ska föra över finns på Luxembourg Banque Rocher,
kontonummer 4398473. Pinkodnummer 0996.
De ska till El Banco Islas, kontonummer 9129483.
När väl den transaktionen har bekräftats så
så kan du överföra de 100,000 till ett konto du själv väljer.
Kan du tala om för mig vad fan du gör här nere?
Det finns åtminstone fyra i närheten.
Vi går i varsin cirkelrörelse till skjulet och täcker varandra.
Vad händer?
De har inte pengar med sig. Nej, minns vad Tupelov sa.
De tog henne!
Få tag i Cassandra! Jag tar mig själv härifrån!
- Hurdå?! - Rädda Cassandra!
Nej,..
- Varför lyssnade du inte på mig?! - För att du skulle vara död.
- Nej! - Michael!
Nej!
Tack för att ni tunnade ut leden. Sex män var lite mycket även för mig.
Speciellt när din resistans mot Fentanyl inte är vad den brukade.
- Hur kunde du,.. - Slåss som er?
Det gjorde jag inte. Amerikaner använder Krav Maga.
Vi på MI6 utövar vanlig Jiu-jitsu.
Vänta nu, är du från Brittiska Underrättelsetjänsten?
Så hela tiden i Belarus,..
Hade jag varit inkapslad i min täckmantel under två år
- när du påbörjade din operation. - S-så du ljög när du,..
När jag träffade dig, som ljög för mig?... Ja.
- Du visste att jag var agent. - Jag misstänkte det.
Jag tänkte att du kunde vara en värdefull informationskälla.
Hörni, att just nu vill jag bara ha tag i Max.
- Max är ok. Vi har kollat honom. - Vet MI6 att Max är,..
Nej, de tror att han är Ovechkins, och så ska det förbli.
Tupelov vet inte om att vi slog ut hans män,
men han får om några timmar när pengarna inte kommer fram.
Vår tidsfrist minskar.
Då måste vi neutralisera honom innan sin deadline.
Jag fattar inte att du tänkte hjälpa Percy.
Jag tänker inte vänta härinne längre.
Det finns inte en chans att det är så enkelt som det verkar.
- Det måste finnas en hake. - Möjligt, men priset var det rätta.
Så pengar är helt plötsligt lösningen på alla dina problem.
De kommer inte att hjälpa dig få den svarta boxen från Nikita.
Jag behöver bara den svarta boxen för att få Amandas hjälp.
Med de här pengarna, så kan jag ta Semak på egen hand.
Med dig, så återfaller det alltid till hämnd, eller hur?
Sean, du vet inte hur det är att ha din familj som skottavla
på grund av vilka de är, och förlora dem på grund av det.
Jag förstår familjelojalitet. Jag vet att jag skulle gå långt för min.
Någon kommer.
- Mr. Pierce. - Ingen orsak till oro, pojkar.
- Jag bara kollar några bevis. - Hur kom du in här?
Amanda gav mig tillstånd.
Är det något problem?
Nej, inga problem, sir.
- Inte illa. För en pojkscout. - Jag har meritbricka i att ljuga.
Har inte du en överföring att genomföra?
När MI6 found me, så hade jag studerat i London för en tid.
Men jag lät och såg ändå ut som en trevlig flicka från Kletsk.
De tänkte jag skulle passa utmärkt för att komma nära Valeri Ovechkin.
Det är att begära mycket. Att bli presidentens hustru.
Ingen förväntade sig ett giftermålsanbud.
Men med åtkomsten det gav mig så var Nigel hänförd.
- Nigel? Din vän? - Min rådgivare.
Jag har rapporterat till honom ända sedan jag kom till Belarus.
Faktiskt, så borde han vara på väg med Max nu.
När han kommer, så kan vi förklara att ni är från CIA,
och kanske säga att ni jänkare hade något otalt med Tupelov.
- Det var det som fick hit er. - Vi är inte inom CIA.
Vi är oberoende. Utbrytare.
Om SIX fick reda på att de har fått över oss till CIA, skulle
- de behandla oss som förrädare. - Varför berättade ni inte detta?
Jag tror inte att du får ställa den där frågan till mig längre.
Jag tänker låta Birkhoff spåra Tupelovs mobil.
Om vi ska kunna hålla honom ovetande,
så får han inte veta varför han inte når sina män på klippan.
- Jag är ledsen, Michael. - Nej, nej. Jag,..
Första gången vi träffades, så proppade jag i dig hundra lögner.
Jag kan ju inte döma dig för att göra samma sak.
En dag så bara slår det en, eller hur?
Ingen i ditt liv vet ditt riktiga namn.
Vad ditt riktiga jobb är eller, vad dina egentliga drömmar är.
Så jag bestämde mig för att behålla Max.
Han är det enda sanna i mitt liv.
Och jag har honom bara på grund av dig.
- Det är Nigel. - Nigel, var är Max?
- De ser efter honom på skolan. - Varför tog du inte hem honom?
För att jag inte ville att han skulle se det här.
- Upp med händerna, lugnt och fint. - Säkra lokalerna.
- Ja, sir. - Vad är det här?
Jag vill veta varför en Amerikansk underrättelseofficer
smyger runt på Brittisk mark, och letar upp min agent,..
fem år efter att de träffats på hans uppdrag.
- Klart. - Ovanvåningen är säkrad.
- Han försökte bara hjälpa till. - Han har ingen suveränitet här.
- Jag kan förklara. - Det hoppas jag,
för han lämnar inte detta huset förrän jag vet exakt vad som pågår.
Ingen gällande identifikation. Och inga kontaktnamn för
dina överordnade i staterna. Du har en del att förklara.
Varför börjar du inte med att berätta vad du sysslade med med min agent?
Hon var i knipa och jag hjälpte henne.
Cassandra har S.I.S-styrkan som backar upp henne.
Varför skulle hon då söka ditt beskydd från Tupelov?
Hon var fången. Och han krävde pengarna.
Så du vet om de 200 miljonerna. Vart tror du att de tog vägen?
Hur fan ska jag veta det?
Tja, Cassandra har förlitat sig på dig en hel del.
Genom åren så har hon även förlitat sig på mig.
Jag har varit hennes rådgivare sedan Belarus,
och hon berättar allting för mig. Utom när det är frågan om dig.
Ja, med dig, så blir hon lite förtegen. Det är märkligt.
Fem år efter att ni träffats, så dyker du upp hos Cassandra
från tomma intet. Helt säkert så var det inte bara för att hälsa på.
Och Cassandra är inte på något uppdrag just nu,
så jag antar att det handlade om något personligt.
Fem år. Max är fem år gammal. Är han inte det?
Jag vet inte vem du läser för mycket av,..
Le Carré eller Conan Doyle.
I vilket fall, så söker du ett mysterium där det inte finns något.
Jag tänker inte låta er två äventyra den här byrån.
Du ska berätta allting som Cassandra sa till dig
om sin täckmantel, Tupelov, pengarna, alltihop.
Och det är 'sir Conan Doyle.
Trodde du ärligt talat du kunde döda dem utan att alarmera Nigel?
Vi måste börja nånstans. Om folket vi jobbade för vet Michael är här,
så kommer de efter honom, och de kunde komma efter Max också.
Du måste få honom släppt.
Om Nigel visste jag var härute, så skulle det vara illa nog.
Jag löd inte en direkt order, så SIX kommer att hänga mig.
Det kommer inte att finnas någon som tar hand om Max.
Men du lyder inte under dem. 9435 är koden till mitt larm.
Jag lämnade ett fönster i källaren olåst.
Och om de inser att du har hjälpt mig?
Jag litar på att du inte blir fångad.
- Men din rådgivare då? - Honom tar jag hand om.
- Nigel. - Du får din chans att tala.
Jag vet att allting är en enda röra nu.
Men jag fick just ett tips från en av mina Belarusiska kontakter.
Tupelov planerar att fly landet inom en timma.
- Lugn nu. Vi skickar ett team. - Det finns inte nog med tid.
Jag ändar hotet mot min familj ikväll. Med eller utan ditt bifall.
Vänta! Jag följer med dig.
Vi återkommer till det här om en stund.
Jag får intetag på Sherman på radion. Gå och kolla.
- Tack. - Ja, tacka inte mig.
Utan tacka Cassandra. Det var hon som fick Nigel härifrån.
Det är något konstigt med den där killen.
I ena minuten misstänker han Cassandra,
och i nästa ska han hjälpa henne att knäppa Tupelov.
Och han frågar hela tiden om pengarna.
Vänta, hon skulle ha flyttat tillbaka de 200 miljonerna, va?
Efter att hon fått veta det i Belarus.
Inklusive kontonumren och åtkomstkoderna.
Vänta, när Ovechkin dog så tänkte Nigel nog att det var hans chans
- att kamma hem potten. - Och Cassandra har ingen aning,..
- Ring dem igen. - Händerna, nu.
Nästan 9. Du trodde väl att dina pengar skulle dyka upp nu.
Du har vunnit. Låt mig gå, så hör du aldrig från mig igen.
Varför vänta?
- Vad gör du? - Bara städar upp.
Jag håller dem borta. Ta dig in!
Du kom hit för att gripa Tupelov, men han sköt dig. Den jäveln.
Kom igen då, bruttan. Ge mig en kyss.
Nikita!
- Är du okej? - Ja.
Kom här.
Överföringsordern är inne. Väntar bara på bekräftelsen.
- Hoppas bara att det går snabbt. - Varför gör du det här?
- Gör vad då? - Hjälper mig.
- Vad tjänar du på det? - Vi kan kalla det en gengäld
för vad du gjorde för mig i parken.
Du betalade tillbaka när du knäppte skytten.
- Vad gör du här nere förresten? - Gud, vad du är paranoid.
- Tala om det. - Jag behöver inte tala om något.
Det är du som bryter mot reglerna här nere, minns du?
Varför sätter du inte dit mig då?
För att jag inte heller bryr mig om reglerna här.
Det duger inte. Vad är ditt skäl?
- Varför måste jag ha ett skäl? - För att alla har ett skäl.
- Dåså,.. kyss mig. - Va?
Ville du ha ett skäl? Där har du det.
Och eftersom normala attraktionregler
inte kan tillämpas på dig, och du insisterar på nån slags byte
eller pris som ska betalas för min goda gärning,
så har du det där,.. En kyss.
Och anledningen till att jag kom ner till konfiskeringen
var att jag letade efter dig. Jag började vid ditt rum.
Överföringen är färdig.
Ge mig din hand.
Du sa aldrig var.
TILL: VÄKTARE FRANCE ONE FRÅN: PERCY
SEKUNDÄRT PROTOKOLL AKTIVERAT.
Om du behöver något,..
Så ringer jag. Men vi kommer att klara oss fint.
Ingen är efter oss längre.
Jo, men några av Tupelovs män kanske finns där ute.
- Du kanske borde varna Max skola. - Michael, jag har grepp om det.
- Och om inte, så har MI6 det. - Det stämmer.
- Tänker du stanna på agenturen? - Om de låter mig.
Jag tänker samarbeta med utredningen om Nigel,
och sedan hoppas jag mina uppgifter tar mig bort från fältarbeten.
Mindre förpliktelser.
Jag kommer tillbaka.
Okej, grabben?
Jag kommer att sakna dig.
- Vad är det? - Du ser det inte än.
- Ser vadå? - Att någonting händer.
Och jag kan inte släppa det, och inte skjuta det ifrån mig,
för att det har jag gjort, och det slutar alltid illa.
- Om detta är om Cassandra,.. - Det handlar om Max.
Kan jag fråga dig något, Michael? Du är säker nu,..
Men är du villig till att gå iväg och inte se dig om?
- Vad? - Är du villig att gå iväg
och aldrig träffa ditt barn eller hans mor igen?
Nej, för att det är inte mitt enda alternativ.
Det är det. Men du kan bara inte se det.
Jag känner dig. Bättre än någon annan.
Jag känner ditt hjärta. Jag vet hur det fungerar.
Du fokuserar all din energi på en sak.
Det är hur du överlevde Division under alla dessa år.
Fokuserade på hämnd för din familj.
Du förblindade dig själv inför sanningen.
Tills du visade mig den. Nikita, jag älskar dig.
Jag älskar dig med. Men jag är inte som dig, Michael.
Du förlorade något som jag aldrig har haft.
Och nu har du en chans att få tillbaka det.
- Nikita, nej. - Och på grund av det,
så måste du ta den, för om inte,
så kommer du att stå där med "tänk om?"
Och det är den mest farliga fråga jag vet.
- Jag planerade inte för det här. - För sånt här finns inga planer.
Bara en fråga som du måste lösa. Och det kan du inte göra med mig här.
Översättning: Dream_Theater.